The death marks another reminder for boaters to use caution early in the season, when cold water and changing conditions can increase risk on area waterways